「不器用」の婉曲表現は何ですか？

「不器用」の代わりに使える婉曲表現

「不器用」の代わりに使える柔らかい言い回しとして、英語では “accident‑prone” があります。この表現は、事故やミスを起こしやすい傾向があることを示し、協調性や注意力が欠けていることをほのめかしますが、直接的に「不器用」と言うほどの否定的なニュアンスは含まれていません。

日本語でも同様のニュアンスを持つ言い換えとしては「やや不注意な」や「事故が多い」といった表現がありますが、文脈に応じて相手を配慮した言い回しを選ぶことが重要です。