「虫に噛まれた」の意味と語源

意味

何かに対して情熱や興奮を抱くことを表すイディオムです。

語源

この慣用句は中世英語の bitten に由来し、

「かむ」だけでなく「捕らえる」という意味も持っていました。16世紀には、蛇に噛まれることが「恋の熱」や「恋の狂乱」を引き起こすと考えられ、この表現が恋に落ちた人を指すのに使われました。

19世紀になると、現在のように「何かに刺激を受け、やる気が湧く」意味へと変化しました。

使用例

例えば「旅行バグに噛まれた」と言えば、世界中を旅したいという強い欲求があることを意味します。