『To everyone his due』の意味と使い方

意味

「To everyone his due」は「人はそれぞれ相応の報い（罰）を受けるべきだ」という意味の慣用句です。善い行いには報酬が、悪い行いには罰が与えられるという正義の原則を表します。

具体的な例

例えば、犯罪を犯した人はその行為に応じた罰を受けるべきです。一方、誰かが親切な行為をした場合は、その努力に見合う報酬や称賛を受けるべきです。このように「To everyone his due」は「相応の結果が巡ってくる」という考え方を示します。

広い意味での使い方

この表現は、個別の事例だけでなく、すべての人が公平に扱われるべきだという一般的な主張にも使われます。出身や背景に関係なく、誰もが平等なチャンスと待遇を受ける権利がある、という意味合いです。

まとめ

「To everyone his due」は、正義と公平を訴える際に便利なフレーズです。人は自分の行動に応じた報酬や罰を受け取る権利があることを思い出させてくれます。