アイゴー（아이고）の意味と使い方

アイゴー（아이고）とは？

「アイゴー（아이고）」は韓国語の感嘆詞で、驚きやショック、後悔・失望、苛立ち、そして相手への同情や心配まで、さまざまな感情を表すことができます。日常会話で頻繁に使われるカジュアルな表現です。

驚き・ショックを表すとき

予想外の出来事に出くわしたときに使います。
例：
「アイゴー！ここにいたんだね」

後悔・失望を表すとき

自分のミスや期待外れの結果に対して、残念な気持ちを述べる際に用います。
例：
「アイゴー、もっと注意しておけばよかった」

苛立ち・イライラを表すとき

状況が思い通りにいかないときの不満や苛立ちを和らげる意味合いで使います。
例：
「アイゴー、なんでこんなに渋滞がひどいんだ」

同情・心配を表すとき

相手が怪我をしたり落ち込んでいるときに、気遣いの気持ちを伝える表現です。
例：
「アイゴー、大丈夫？」

このように「アイゴー」はシーンに応じて柔軟に使える便利なフレーズです。日本語の「あらら」や「やれやれ」に近い感覚で覚えておくと、韓国語の会話がより自然になります。