「infective」と「infectious」の違いは何ですか？

infective の意味

「infective」は「感染を引き起こす能力がある」ことを指します。微生物や物質など、感染症を起こす可能性があるものを表現する際に用います。

例: infective bacteria（感染性細菌）とは、宿主に侵入すれば病気を引き起こす能力を持つ細菌のことです。

infectious の意味

「infectious」は「感染が広がりやすい、伝染性がある」ことを指します。病気や症状が他の人へ伝播する性質を表す際に使われます。

例: infectious diseases（感染症）とは、直接接触や間接的な接触、汚染された物体を介して他者に移る病気の総称です。

まとめ

「infective」は「感染を起こす可能性」や「能力」を示し、「infectious」は「感染が広がる性質」や「伝染性」を示します。