ニューヨークで出生証明書の名前を修正する手順
米国で子どもが生まれると、出生証明書が作成されます。名前に誤りがある場合は、ニューヨーク州のVital Records Office（出生・死亡記録局）に訂正を依頼できます。訂正には手数料と必要書類があります。本人が変更を希望する場合は18歳以上である必要があり、未成年の場合は親が手続きを行います。
手順
Vital Records Officeのウェブサイトから「Correction Request」用紙（PDF）を印刷し、個人情報と変更内容を記入します。最寄りのオフィスでも用紙を入手可能です。
本人が18歳以上で自分の証明書を訂正する場合は本人確認書類のコピーを、親が代わりに行う場合は親の本人確認書類のコピーを用意します。
処理手数料（通常$40）と、証明書コピーが必要な場合は1部につき$15を小切手または現金で支払います。
原本の出生証明書（コピーではなく）と、記入済みの申請書、支払い証明、必要な書類のコピーを以下の住所へ送付します。
NYC Department of Health and Mental Hygiene, Corrections Unit, 125 Worth St., Room 144, CN-4, New York, NY 10013