「nightmares」は複合語ですか？

「nightmares」の構成

英語の "nightmares" は、"night"（夜）と "mare"（雌馬）という2つの語を組み合わせた複合語です。

"night" は日没から日の出までの暗闇の時間を指し、"mare" は本来は雌馬を意味しますが、ここでは比喩的に「恐ろしい体験」や「悪夢」を表す語として使われています。

したがって、"nightmares" は文字通り「夜の雌馬」ではなく、夜間に起こる恐ろしい夢、すなわち「悪夢」を指す語です。