家族は無能力者の医療記録を取得できるか？

はい。

ケーススタディ：Roseanne C. の後見（NYLJ, 2022年11月14日, p.21）

この事件では、サフォーク郡の代理人裁判所が、アルツハイマー病を患う84歳のRoseanne C. に対し、「財務上の健全な判断ができない」と判断し、後見人を任命しました。後見人は、現在の医療上の問題を把握するために、Roseanne の医療記録の開示を求める申し立てを行いましたが、病院はHIPAA（医療情報保護法）を根拠に反対しました。

裁判所は、HIPAA が一般に患者の許可なく医療記録の開示を禁じているものの、例外規定があり、特に患者が無能力である場合は例外が適用できると指摘しました。Roseanne の無能力がすでに確定しており、後見人には本人の最善の利益にかなう行動義務があることから、医療状況を正確に把握するために記録の取得が必要であると判断しました。

したがって、裁判所は病院に対し、Roseanne の医療記録を後見人に提供するよう命じました。