penetrated（ペネトレート）とはどういう意味ですか？

penetrated の意味と使い方

「penetrated」は「貫通する」「浸透する」という意味です。物理的に何かを突き通す場合（例：ナイフが皮膚に刺さる）や、比喩的に考えや感情が深く入り込む場合（例：アイデアが人の心に浸透する）に用いられます。

例文

• 弾丸が被害者の頭蓋骨を貫通した。
• 雨が家の屋根に浸透した。
• 新しい街でやり直すという考えが彼女の魂の奥底に深く入り込んだ。
• 会社のマーケティングキャンペーンはターゲット市場に大きく浸透した。

形容詞としての用法

「penetrated」は形容詞としても使われ、何かが内部に入っている状態を表します。例：

• 「penetrating wound（貫通創）」は皮膚や組織を突き通した傷。
• 「penetrating gaze（鋭い視線）」は相手の内面まで見透かすような視線。

このように「penetrated」は文脈に応じて様々な場面で使える汎用的な語です。