「Now this hurts a bit」や「That hurts right there」の意味とは？

慣用句の意味

“Now this hurts a bit” や “That hurts right there” は、相手の言動が感情的な痛みや傷つきを引き起こしたことを表す英語の慣用句です。文字通りの痛みではなく、心の中で感じる痛みを指します。

使用例

例: “When you said that, it really hurts a bit.”（あなたがそう言ったとき、ちょっと心が痛んだ）