「tickled pink」の意味と使い方

「tickled pink」の意味と使い方

英語の慣用句「tickled pink」は、文字通り「くすぐられてピンクになる」ですが、実際には「とても喜んでいる」「大変満足している」という意味です。口語的に、嬉しさや興奮を表すときに使われます。

例文

• 宝くじに当たって、私たちはまさに tickled pink だった。
• エミリーは昇進の知らせを受け、tickled pink になった。
• 友人たちがパーティーを大いに楽しんだと聞いて、私は tickled pink だった。
• たくさんの称賛を受け、私は tickled pink だった。
• サラは子どもたちがとてもお行儀が良くて tickled pink だった。

この表現はフォーマルな場面よりも、カジュアルな会話や書き込みでよく見られます。