精巣癌は約2〜3％のケースでのみ、両側に同時または連続して発生しますか？

この記述は完全に正確ではありません。

精巣癌は両方の精巣に発生する可能性がありますが、常にそうなるわけではありません。実際、ほとんどの精巣癌は片側性で、片方の精巣にのみ発生します。

両側性（両方の精巣に発生する）のケースは全体の約2〜3％程度です。

さらに、両側性の癌が同時に起こるとは限りません。片方の精巣で癌が発生した後、時間差でもう一方に発生することもあります。