「表情」という言葉の類推とは？

「countenance（カウントゥナンス）」という語に対する適切な類推としては、「表情」や「態度」が挙げられます。これらは、人物の顔の見た目や、身のこなし・振る舞いを指す言葉です。