羊水が破裂したときに「grossly ruptured」は何を意味しますか？

「grossly ruptured（著しく破裂した）」という表現は、通常は羊水が破裂した（水が破れる）状況では使用されません。

「水が破裂する」とは、胎膜が自然に破れ、羊水が外部に流れ出すことを指し、妊娠の第3トリメスター後期に起こる正常な現象です。