平均的な咳の擬人化を持っていると言うのですか？

はい。

擬人化とは

擬人化は、動物・無生物・概念などに人間の性質や能力を付与する修辞技法です。

例えば「mean cough（意地悪な咳）」という表現では、咳という無生物に「意地悪」という人間的特性を与えて擬人化しています。