医師のアポストロフィはどこに行くのでしょうか？

「医師」の複数形でアポストロフィが必要ではありません。 「医師」の複数形は「医師」です。