感染した動物に噛まれた場合、なぜそれが感染症と見なされないのでしょうか？

これは誤りです。感染した動物の咬傷によって伝染する疾患は、確かに感染症に該当します。感染個体との直接接触により病原体が伝播するためです。