イディオムがあなたのボンネットに蜂を持っているという意味は何ですか？

特定のアイデアや概念、特に偏心または非現実的なアイデアに取りつかれます。

ミツバチがあなたのボンネットに入っているとき、それはそこに賑やかで、他のすべてからあなたをそらします。同様に、ボンネットにミツバチを持っている場合、その1つのアイデアについて考えるのを止めることはできません。それはあなたが考えることができるすべてであり、それはあなたが他の何かに集中することを妨げています。

「あなたのボンネットにミツバチを持っている」というフレーズは、17世紀に生まれたと考えられています。もともとは、彼らがミツバチに所有されていたので、奇妙に振る舞っていた人を説明するために使用されていました。時間が経つにつれて、フレーズの意味は、特定のアイデアに単に取りつかれている人を指すように変更されました。