「The disease was ceaseless」の意味とは？

「The disease was ceaseless（その病は絶え間なかった）」は、病気が終わりなく続くこと、すなわち永続的・継続的であることを意味します。

この表現は、病状が途切れることなく長期間にわたって続き、休止や緩和が見られない状態を示唆します。

したがって、治療や管理が難しい、慢性で根深い疾患を指す場合が多いです。