フレーズの意味はそれを心に留めていますか？

何かを心に留めるということは、を真剣に受け止めたり、深く影響を受けたりすることを意味します。 誰かがアドバイス、批判、または感情的な経験に反応する方法を説明するためによく使用されます。

例：

*彼女は彼のアドバイスを心に留め、キャリアを変えました。

*彼は彼女の批判によって深く傷つき、それを心に留めました。

*夫婦の子供の喪失は彼らに打撃を与え、二人ともそれを心に留めました。

あなたが何かを心に留めるとき、あなたはそれを内面化し、それがあなたの思考、感情、行動に影響を与えることを許しています。それはただ何かを聞いたり理解したりするだけではありません。それは本当に深いレベルでそれを吸収して処理することです。

「Take It To heart」というフレーズは、誰かが賞賛されたり貴重なアドバイスを与えられたりするときのように、肯定的な意味でしばしば使用されます。ただし、誰かが批判されたり傷つけたりしたときのように、ネガティブな意味でも使用できます。文脈に関係なく、このフレーズは常に、手元の問題の重要性と感情的な影響を強調しています。