『sick to back teeth』の語源は何ですか？

「sick to back teeth」の語源

この表現は19世紀に登場したと考えられ、相手や物事に対する極度の苛立ち・不快感・嫌悪感を示すために使われました。

「後ろの歯まで病む」という比喩は、口に入れたものが原因で吐き気や不快感を覚える身体的感覚に例えて、強い嫌悪を表現しています。

ただし、正確な起源は文献に残っておらず、他の説や解釈が存在する可能性があります。