「grotesque」「hideous」「peculiar」「abnormal」のうち、どれが他の語の婉曲表現ではないか？

語の意味と婉曲表現の違い

「grotesque（グロテスク）」「hideous（醜悪）」「peculiar（奇異）」「abnormal（異常）」は、いずれも不快または普通でない状態を表す形容詞です。

しかし、これらの語の中で「abnormal」は他の語の婉曲表現（euphemism）ではありません。婉曲表現とは、より直接的で刺激の強い語句を和らげるために用いられる言葉やフレーズのことです。

例として、英語の「died（死んだ）」という直接的な表現を和らげるために使われる「passed away（永眠した）」が婉曲表現にあたります。