「bum」の意味と使い方 – 名詞・動詞・形容詞別解説

「bum」は英語のスラングで、文脈によりさまざまな意味があります。以下に代表的な用例をまとめました。

名詞としての意味

・ホームレスで路上生活をしている人

・怠けて働かない人

・だらしなくて何もしない人（例：彼の兄は bum だった）

・性的に乱れた人

・学校でだらしない子として知られる人

・愚かで馬鹿な人

・いつも罠にかかるようなだらしない人

・うるさくてイライラさせる人

・何かが得意でない人（例：テニスが全く下手）

・（無礼・迷惑に）金銭や食べ物などを乞うこと

・ホームレスとして暮らすこと（例：彼は何年も路上で bumming している）

・怠けて働かないこと（例：数か月間ぶらぶらしている）

・性的に乱れること（例：彼女は毎晩新しい男性と関係を持つ）

・うるさくて迷惑をかけること（例：問題で私を落ち込ませないで）

・価値・質・重要性がほとんどない（例：それはひどい取引だ）

・何かが下手である（例：バスケットが下手）

・怠惰で非生産的である（例：だらしない夫にうんざり）

以上のように、"bum" は状況に応じて「ホームレス」「怠け者」「性的に乱れた人」など多様な意味で使われます。