infested と infected の違いとは？

「infested（イフェステッド）」と「infected（インフェクテッド）」は、しばしば混同されますが、意味は大きく異なります。

infested の意味

害虫、げっ歯類、その他の動物が大量に侵入し、場所を占拠している状態を指します。例：家がシロアリにinfestedされている、庭が雑草でinfestedされている、コンピュータがウイルスでinfestedされている。

infected の意味

細菌、ウイルス、真菌などの病原体により、病気や有害な状態に陥っていることを指します。例：人がインフルエンザにinfectedされている、傷口が細菌にinfectedしている、植物が真菌にinfectedしている。

主な違いの比較表

項目	infested	infected
意味	害虫や動物が大量に侵入・繁殖している状態	病原体により感染・汚染されている状態
例	シロアリが住みついた家	インフルエンザにかかった人