焦点骨信号異常が認められないとはどういう意味ですか？

「no focal bony signal abnormalities are demonstrated（焦点骨信号異常は認められません）」という表現は、画像検査で骨構造に異常が見られないことを示しています。

つまり、骨は正常に映っており、骨折や病変、その他の異常所見がないことを意味します。