自治体が運営する診療所での医療過誤に対して訴えることは可能ですか？

ほとんどの場合、可能です。自治体が雇用する医療従事者の過失により患者が損害を被った場合、自治体は「雇用者責任（respondeat superior）」に基づき、従業員の行為について代理責任を負います。

原告が自治体を医療過誤で訴えるためには、以下の3点を立証する必要があります。

1) 患者と自治体雇用の医療提供者との間に診療関係が成立していること。

2) 医療提供者が、一般に認められた診療基準から逸脱し、過誤を行ったこと。

3) その過誤が直接的に患者に損傷を与えたこと。

金銭的賠償の請求に加えて、自治体の診療所における責任追及や診療体制の改善、将来的な過失防止を目的とすることが多いです。具体的な手続きや戦略については、医療過誤を専門とする弁護士に相談することを強くおすすめします。