医師の診療所は同日に新規患者用CPTコード99386と99214（診療）を請求できますか？

はい、診療所は同じ診療日に、CPTコード99386（新規患者）とCPTコード99214（診療）を別々の請求対象として同時に請求することが可能です。