嚥下痛と食道異物の医学用語はどう翻訳すればよいですか？

嚥下痛 (Odynophagia)

飲み込む際に痛みを伴う状態です。

食道異物 (Esophageal foreign body)

食道内に留まっている物体のことを指します。