膿胸は胸膜に血液がたまる状態ですか？

いいえ、膿胸（pyothorax）は胸膜腔に膿がたまる状態です。

血液がたまるのは血胸（hemothorax）で、胸膜腔に血液が蓄積します。