「目には目」の起源と意味

フレーズの意味

「目には目（an eye for an eye）」は、相手に受けた被害と同じ形で報復すべきだという意味のことわざです。復讐や報復を正当化する際にしばしば引用されます。

起源

この表現は紀元前18世紀に制定されたバビロニアの法典「ハンムラビ法典」に由来すると考えられています。法典には「ある人が他人の目を奪ったなら、その人の目も奪われるべきである」と記されています。

同様の原則は旧約聖書にも見られ、創世記9章6節に「人の血を流す者は、人によって血を流されるべきである」と記されています。

歴史的な利用例

歴史上、この考え方は暴力や復讐を正当化する根拠として用いられました。たとえばローマ帝国では、報復の原則が闘技場の試合に適用され、罪人が死闘を強いられました。

現代における評価

今日でも「目には目」の考え方が暴力や復讐を正当化するために使われることがありますが、ほとんどの場合、時代遅れで野蛮な概念とみなされています。多くの人は、犯罪者は司法制度を通じて処罰すべきであり、私的な報復は避けるべきだと考えています。