病院は給料から未払いの医療費を合法的に差し引くことができるか？

はい。

解説

書面による同意がある場合、病院は未払いの医療費をあなたの給料から差し引くことが合法です。