Vitex Negundo（ニルグンディ）の一般的な名称

Vitex Negundoは多年生の低木または小樹です。米国農務省によると、テキサス州、ルイジアナ州、フロリダ州、オクラホマ州の南部で春後半に開花し、鮮やかな紫色の花はミツバチやチョウを引き寄せます。この植物はミツバチ飼育者に人気で、ハチミツの産出を促進します。

米国での一般的名称

• Negundo Chastetree（ネグンド・チャステリー） – Vitex agnus‑castus（バイオレット・チョコレート）とは区別され、寒冷地でも比較的耐える。
• Cut‑Leaf Chastetree、Cut‑Leaf Vitex、Five‑leaved Chastetree – 葉は鋸歯状で5つの小葉に分かれ、日本のカットリーフカエデに似た構造です。

英語圏での一般的名称

• Chastetree、Chasteberry、Cut‑Leaf Chastetree、Gattilier Incise、Horseshoe Vitex、Indian Privet – ヨーロッパ原産で、中世の修道士が純潔を保つために利用していたと伝えられます。

フィリピンでの名称

• Lagundi（ラグンディ） – フィリピン保健省は風邪、インフルエンザ、咽頭炎、喘息の治療に用いることを認めています。日本の製薬会社が輸入して使用しています。

マレーシア・モルドバ・タガログでの名称

• Lenggundi（レングンディ） – 伝統医学で利用され、目に垂らすと悪霊払いの効果があるとされます。

サンスクリット語での名称

• Nirgundi（ニルグンディ） – 「体を病気から守るもの」という意味で、薬効を示す名前です。

中国での名称

• 黄平（Huáng Píng）、黄青（Huáng Qīng）、曼青（Màn Qīng） – 中国でも自生し、何世紀にもわたって漢方薬に使用されています。英語名の Chinese Chastetree もこれに由来します。

その他の一般的名称

• ベンガル語：Samalu（サマル）
• ネパール語：Simali（シマリ）
• アラビア語・ヒンディー語：Nirgundi（ニルグンディ）
• ポルトガル語：Negundo
• タイ語：Konthi、Khemao、Kunning