“Hand to mouth”の意味と使い方

“Hand to mouth”の意味

“Hand to mouth”（ハンド・トゥ・マウス）は、貯蓄や余裕資金がなく、給料が入るたびにすぐに使い切ってしまう生活状態を指す表現です。日本語では「収支がギリギリ」や「生活がつまらない」などと訳されます。

例文

・ジョンは給料が入るまで生活できず、毎回給料日まで手持ちの金でやりくりしています。つまり、hand‑to‑mouthの生活です。

・メアリーの給料はとても低く、月末になるとほとんど何も残りません。彼女もhand‑to‑mouthで暮らしています。