女性は「女の子」と同じ意味ですか？

必ずしもそうではありません

「ミーンガール（mean girl）」は、意図的に他者、特に他の女子や女性に対して冷酷・有害な行動をとる少女や女性を指す言葉です。

しかし、女性であることが自動的に「ミーンガール」になるわけではありません。世の中には親切で思いやりのある女性がたくさんいます。