聴覚障害者はどのように映画を見ていますか？
* オープンキャプション： これらは、誰もが見ることができるように画面に表示されるキャプションです。彼らは通常、黒い背景に白または黄色のテキストです。
* 閉じたキャプション： これらのキャプションは、それらをオンにする人々にのみ表示されます。通常、リモコンのボタンを押すことでアクティブになります。これらのキャプションは、画面の下部にあるテキストとして、またはキャプションが含まれている小さなウィンドウとして表示される場合があります。
* 補助リスニングデバイス： これらのデバイスは、聴覚障害者が映画からオーディオを聞くのに役立ちます。それらは次のとおりです：
- ヘッドフォン：映画のオーディオシステムに接続し、着用者の耳に直接明確な音を提供するワイヤレスヘッドフォン。
- 誘導ループシステム：磁場を介して補聴器または聴覚障害のある個人が着用する人工内耳に音声を送信する技術。
* 手話通訳者： これらの通訳者は、映画の話された対話を手話に翻訳します。彼らは通常、聴覚障害者がそれらを見ることができるように画面の前に立っています。時々、解釈は、通訳ボックスまたは「バブル」として知られる小さな挿入用ウィンドウに表示されます。これは映画から気を散らすことができますが、映画には多くのキャラクターが含まれている場合は、通訳者が正確に表現する必要があります。