聴覚障害のある電話翻訳

聴覚障害者および聴覚障害者は、TeleTypewriter（TTY）として知られるデバイスを使用して、電話回線を介して通信できます。 TTY機器を使用すると、ユーザーは既存の電話回線で接続されたシステムを介してキーボードでメッセージを前後に入力できます。 TTYユーザーは多くの場合、時間を節約するために特別な略語を使用し、電話オペレーターはTTYコミュニケーションを理解するためにTTYトレーニングを受けることがよくあります。

1. 歴史

   • ニュース組織や企業は、電話回線やその他のマシンに接続することにより、TTYを介してメッセージを送信するために使用されていました。 TTYは、電報や軍事コミュニケーションにも使用されました。 1960年代、ロバート・ワイトブレヒトの名前による耳の聞こえない物理学者は、聴覚障害者が使用するためにTTYを修正しました。彼は、TTYから来る電気信号を変換するための音響カプラーを作成し、TTYキーボードをアクティブにしてメッセージを印刷しました。ポータブルバージョンは1970年代に市場に参入し、TTYモデムは1980年代に開発されました。 1980年代後半には、TTY Pay Phoneが導入されました。 1996年、連邦通信委員会は、ワイヤレス電話がTTY互換であることを要求しました。

   名前

   • 長年にわたり、人々はさまざまな名前でTTYに言及してきました。もともと、TTYは電報および軍事通信機器のみを参照していました。小型バージョンの機器が市場に参入したとき、それは聴覚障害者の電気通信デバイスと呼ばれていました（TDD）。 FCCは、テクノロジーをテキスト電話（TT）と呼んでいました。これは、ヨーロッパでよく使用される用語でもあります。聴覚障害者のために国家のディレクトリとガイドを発行するThe Deaf Inc.（TDI）の電気通信は、今日使用されている最も一般的な用語である略語TTYの使用を支持しています。

   機器

   • TTY機器は、キーボード、ディスプレイモニター、モデムまたはモジュラー接続、AC電源、バッテリーで構成されています。一部のモデルには、プリンターまたは自動応答機もあります。 2010年7月の時点で、TTY機器の費用は200ドルから1,000ドル、重量は2〜5ポンドです。

   TTY を使用します

   • TTY呼び出しを行うには、ユーザーは音響カプラーまたはモデムを通常の電話に添付し、携帯電話を所定の位置に置いて機器をオンにします。 2つのライトがオンになります。1つは電源を示し、もう1つは電話信号を示します。電話ライトは、信号のタイプに応じて点滅パターンを変更します。たとえば、音がない場合はオフになり、信号がビジーである場合に急速に点滅します。通話が別のTTY電話に接続されている場合、それに答える人は通常、「Go Afver」を表す「GA」を入力することから始まります。 TTYユーザーは、「GA」で各メッセージを完了し、他の人が応答することを示します。会話の終わりに、TTYユーザーは「ga to sk」をタイプします。

   略語

   • インターネットチャットや携帯電話のテキストメッセージと同じように、TTYユーザーは単語を省略して時間を節約します。また、句読点、記事、前置詞を省略して、入力する文字の数を減らすこともできます。一般的な略語には、「ミス」を表す「xxx」、「HD」は「ホールド」、「q」を示すための「q」を示して、疑問符を表します。