糖尿病（diabetes mellitus）と糖尿病は同じ意味ですか？

結論

いいえ、diabetes mellitus（糖尿病）と単にdiabetesという表現は、指す疾患は同じですが、用語としては異なります。

diabetes mellitus は、血糖値が持続的に高くなる慢性代謝疾患を指す正式な医学用語です。

diabetes は、日常会話や医学以外の文脈で使われる略称で、同じ疾患を指すものの、正式さや厳密さに欠けます。

したがって、意味的には同一の状態を示しますが、文脈や場面に応じて使い分けることが重要です。