「疲れで顔が蝋のようになる」とはどういう意味か

「疲れで顔が蝋のようになる（waxen with tiredness）」は、極度の疲労や消耗を表す比喩的な表現です。ここでの「waxen（蝋のような）」は、疲れ切って血色が失われ、肌が青白く乾いたように見える様子を指します。

使い方の例

• 「一週間ずっと長時間働き続けた後、彼女は疲れで顔が蝋のようになり、目を開けるのもやっとだった。」
• 「マラソンランナーはゴールで倒れ、限界まで体を追い込んだ結果、疲れで顔が蝋のようになっていた。」
• 「鏡に映った自分の顔は蝋のように青白く、疲労感が体全体に漂っていることを物語っていた。」

これらの例では、いずれも「疲れで顔が蝋のようになる」という表現が、対象が極度に疲れていることを視覚的に強調しています。「waxen」という語が加わることで、青白く乾いた肌という具体的なイメージが伝わり、疲労の深刻さが一層際立ちます。

まとめ

「waxen with tiredness」は、文字通りの意味ではなく、疲労が顔色や肌質に現れる様子を比喩的に描写するフレーズです。英語圏で文芸的・口語的に使用され、相手の疲れ具合を強調したいときに便利です。