女の子は女性と呼ばれますか？

はい、英語の female（女性）は、女の子を指すことができます。female は形容詞でも名詞でもあり、一般的に出産や卵子の産出と結びつく性別の個体を表します。人間に関しては、女性や女の子を指す語です。

ただし、個人の性自認や好む呼称は人それぞれです。相手が自ら使用する名前や代名詞で呼ぶことが最も適切です。