「Red as a beet」の意味と使い方

概要

「Red as a beet」は、顔が真っ赤になるほど非常に赤い様子を表す英語の慣用句です。

主な意味

この表現は、恥ずかしさや怒り、アルコール摂取による血色の変化など、顔が赤くなる状況を指す際に使われます。

語源と歴史

「beet（ビート）」は鮮やかな赤色の根菜で、19世紀に「Red as a beet」として初めて記録されました。その後、口語表現として広く定着しています。

現代での使用例

例: 「He was red as a beet after spilling coffee on himself.（コーヒーをこぼして彼は顔が真っ赤になった）」