「ボーニング」の語源はどこから？

「ボーニング」の語源と意味

「ボーニング」は、使用される文脈によりさまざまな起源と意味があります。主な例を以下に示します。

中英語の「bonen」は「きれいにする、滑らかにする」という意味です。これが料理用語の「ボーニングナイフ」や、肉・魚から骨を取り除く作業の語源となっています。

フランス語の「bondir」は「跳ぶ、跳躍する」という意味です。裁縫で縫い目を開いて平らに伸ばす道具「ボーニングロッド」の語源とされています。

スコットランド語の「bonny」は「かわいらしい、魅力的な」という意味です。ヘアスタイルの分野では、加熱した金属ロッドで髪をカールさせる技法を指す言葉として使われます。

英語の動詞「to bone」は「徹底的に学習する」という意味があります。学術的な文脈で「boning up」は試験勉強を集中的に行うことを指します。

スラングでは「boning」は性交を意味することがあります。これはフランス語の「baiser（キスする、性交する）」に由来すると考えられています。