「FEAR HAD GRIPPED THE HEART」の意味と使い方

フレーズの意味

FEAR HAD GRIPPED THE HEART は、極度の不安や恐怖が心にしっかりと根付いた状態を表す英語表現です。文字通り「恐怖が心を握りしめた」という意味で、深い不安、恐れ、パニックが個人の感情や精神を支配している様子を示します。

使用例

例: 「When the news broke, fear had gripped his heart, and he could barely think straight.」
訳: 「そのニュースが流れた瞬間、恐怖が彼の心を握りしめ、彼はほとんど考えることができなかった。」