「gall」の意味と使い方

「gall」の意味

英語の慣用句 unmitigated gall は、直訳すると「完全なる厚かましさ」や「全くの大胆さ」を指します。相手の言動が極めて無礼で、恥知らずであると感じたときに用いられます。

使用例

たとえば、会議中に資料の配布を求めて突然割り込んだ場合、

「What unmitigated gall!（なんて全くの厚かましさだ）」と言って非難することができます。

この表現は、相手の行為があまりにも図々しく、許しがたいときに強い驚きや怒りを表す際に便利です。