「細部にまで注意を払う」ことは、気難しさと同じ意味ですか？

meticulous と fastidious の意味

「meticulous（入念な）」は「fastidious（几帳面な／気難しい）」の同義語です。どちらの語も「細部にまで非常に注意深く、細かいところまで気を配る」ことを指します。