「pretty ugly」のように対立語を組み合わせる表現は何ですか?
オキシモロンとは
対立する意味を持つ語句をあえて組み合わせる修辞技法を「オキシモロン」と呼びます。例えば「pretty ugly(かなり醜い)」は「pretty(かなり)」と「ugly(醜い)」という相反する語が並んでいます。
代表的な例
- jumbo shrimp(巨大なエビ)
- deafening silence(耳をつんざくような静寂)
- bittersweet(ほろ苦い甘さ)
このように、二つの相反する概念を同時に示すことで、印象的かつユーモラスな効果を生み出します。
