「nicely kept」は複合語ではない理由

「nicely kept」の構造

「nicely kept」は複合語（compound word）ではなく、副詞「nicely」と過去分詞「kept」からなるフレーズです。

副詞は動詞や形容詞を修飾し、この場合は「kept（保持された）」という動作や状態を「nicely（きれいに、上手に）」と修飾しています。

したがって、語彙的に一つの単語として結合した形ではなく、文法的に構成された句として扱われます。