「full of bologna（ナンセンス）」という表現はどこから来たのか？

「full of bologna」の意味と起源

英語のイディオム「full of bologna」は「ナンセンスだ」「事実ではない」という意味で使われます。1900年代初頭、米国に移住したイタリア系移民がボローニャサンドイッチを売っていたことが語源と考えられています。ボローニャは安価な肉の部位や充填物で作られるソーセージで、品質が低い、あるいは偽物と結び付けられたため、 「full of bologna」は「質が低い」「嘘っぽい」というニュアンスで使われるようになりました。

別の説

もう一つの説では、イタリア語の「baloney」（意味は「ナンセンス」）が語源とされています。この語は第一次世界大戦中に米軍兵士が上官から聞かされた誇張された話を指す際にも使われたと言われています。

現代の用法

時が経つにつれ「full of bologna」は嘘や誇張を指す一般的な表現となり、ばかげた事柄や信じがたい話を形容する際にも用いられます。